martes, 7 de julio de 2015

EL CALORET O EL FI DE LA CIVILITZACIÓ - EL CALORCITO O EL FIN DE LA CIVILIZACIÓN - català i castellano

CATALA

El món que coneixem s,acaba. La civilització, al estil que coneixem, dona senyals d,esgotament i perversió. Les democràcies "virtuals" ja no dissimulen que la innocència s,acabat. Els diners ho són tot. El control de la informació i l,ús de les eines d,estat al servei de uns quants i per interessos indecents. La manipulació es una normalitat.
Ara ja sabem que la globalització consisteix en generalitzar la misèria i fer els rics més rics. Els drets laborals i l, interès perquè tothom millori la seva situació ha desaparegut per les presses de que alguns siguin més rics.
La política consisteix en enganyar durant una temporadeta i després a repartir càrrecs remunerats. I si ja no hi caps, cap al senat que fan falta dormilegues. Si el premi és gros cap a Brussel·les.
Aquests canvis es van produint de mica en mica. Però no heu notat que treballem, si es que treballem, perquè ens fan un favor? Que cobrem sempre massa si ho comparem amb altres de més pobres? No sentiu dels alts organismes europeus, dirigits per corruptes, que ens han de baixar el sou i pujar els impostos? Cosa que no s, apliquen personalment.
Quan ja no es poden mantenir els avars de la cúpula,  per perpetuar la seva creixent presència familiar o d, amiguets,  quan els recursos ja no donen per més creix el deute públic.  Quan aquest passa a ser impagable i la lluita es demanar més crèdit per anar pagant les quotes, és com l, avís del que neda amb taurons al voltant. Quan aquests tinguin gana provaràn de mossegar.
Però en canvi, el nostre gran filòsof del segle, no pensa així. El procés o t, afecta o no. Tens feina o no. Cobres suficient o no, tens patrimoni o no, tens deutes pagables o no, tens pis o no. La qüestió és que cap societat pot avançar deixant molta gent per les vores.
Els canvis són lents, tranquils. De moment el nostre filòsof diu: "Al l'oro,  que no estamos tan mal".

CASTELLA

El mundo que conocemos se acaba. La civilización, el estilo que conocemos, da señales de agotamiento y perversión. Las democracias "virtuales" ya no disimulan que la inocencia se ha acabado. El dinero lo es todo. El control de la información y uso de las herramientas de estado al servicio de unos cuantos y por intereses indecentes. La manipulación es una normalidad.
Ahora ya sabemos que la globalización consiste en generalizar la miseria y hacer los ricos más ricos. Los derechos laborales y el interés que para todos mejore su situación ha desaparecido por las prisas de que algunos en ser más ricos.
La política consiste en engañar durante una temporadita y después repartir cargos remunerados. Y si ya no hay puedes salir elegido, hacia el senado que hacen falta dormilones. Si el premio es gordo , para Bruselas.
Estos cambios se van produciendo paulatinamente. Pero no habéis notado que trabajamos, si es que trabajamos, porque nos hacen un favor? Que cobramos siempre demasiado si lo comparamos con otros de más pobres? No escucháis a los altos organismos europeos, dirigidos por corruptos, que nos tienen que bajar el sueldo y subir los impuestos? Algo que no se aplican personalmente.
Cuando ya no da para mantener los avaros de la cúpula, por perpetuar su creciente presencia familiar, o amiguitos, crece la deuda pública. Cuando esta pasa a ser impagable y la lucha se convierte en pedir más crédito para ir pagando las cuotas, pasa a ser como el aviso del que nada con tiburones alrededor. Cuando estos tengan hambre morderán.
Pero en cambio, nuestro gran filósofo del siglo, no piensa así. El proceso o te afecta o no. Tienes trabajo o no. Cobras suficiente o no, tienes patrimonio o no, tienes deudas pagaderas o no, tienes piso o no. La cuestión es que ninguna sociedad puede avanzar dejando mucha gente por las cunetas.
Los cambios son lentos, estad tranquilos. De momento nuestro filósofo dice: "Al loro, que no estamos tan mal".


JP


Resultat d'imatges de parlamento europeo


SUN GLASSES - català i castellano

CATALA
Els que hem portat ulleres des de menuts, ulleres graduades, teníem més ganes que ningú de portar ulleres de sol. Les ulleres graduades restaven punts, ara n’hi ha de molt xules.
Amb el temps t,adones que et pots fer ulleres de sol graduades i en llocs i moments concrets canvies les ulleres de veure-hi per les de sol. Per anar a la platja o anar en moto. I quan cau el sol toca canvi d, ulleres.
Pel mati, els que tenen cert nombre de diòptries,  la primera feina és passar la mà sobre la tauleta de nit i localitzar tàctilment la maquinària de visió.
I t, acabes acostumant,  les ulleres són una part més del cos.
Sense elles ho tens fotut.  Davant pensaments transcendentals sobre l, evolució,  si visquéssim a la selva sense avenços científics,  no veuríem les preses ni durarien gaire davant els depredadors.  O sigui que millor no filosofar gaire.
Qui no li calen ulleres graduades acostumen a usar molt, massa sovint, ulleres de sol. Tan fan falta?
He descobert la gran facultat de les ulleres de sol, a part de protegir  de la molesta llum. És tracta de poder mirar sense que ho notin. Pots mirar descaradament aquell escot, aquells ulls.  I no és nota!
Això sí,  cal un entrenament per  no girar el cap i cal exercitar la musculatura ocular. És relativament fàcil i productiu.

Mai es tard.

CASTELLA
Los que hemos llevado gafas desde pequeños, gafas graduadas, teníamos más ganas que nadie de llevar gafas de sol. Las gafas graduadas restaban puntos, ahora hay de muy chulas.
Con el tiempo te das cuenta que te puedes hacer gafas de sol graduadas y en lugares y momentos concretos cambias las gafas de ver por las de sol. Para ir a la playa o ir en moto. Y cuando cae el sol toca cambio de gafas.
Por la mañana, los que tienen cierto número de dioptrías, lo primero es pasar la mano sobre la mesilla de noche y localizar táctilmente la maquinaria de visión.
Y te acabas acostumbrando, las gafas son una parte más del cuerpo.
Sin ellas lo tienes jodido. Ante pensamientos trascendentales sobre la evolución, si viviéramos en la selva sin avances científicos, no veríamos las presas ni duraríamos mucho ante los depredadores. O sea que mejor no filosofar mucho.
Quien no necesita gafas graduadas suelen usar mucho, demasiado a menudo, gafas de sol. Tan necesarias son?
He descubierto la gran facultad de las gafas de sol, aparte de proteger de la molesta luz, se trata de poder mirar sin que lo noten. Puedes mirar descaradamente aquel escote, aquellos ojos. Y no se nota!
Eso sí, hay un entrenamiento para no girar la cabeza y hay que ejercitar la musculatura ocular. Es relativamente fácil y productivo.

Nunca es tarde.


JP

Resultat d'imatges de gafas de sol




sábado, 27 de junio de 2015

LA OCA Y LA QUICA - EL GANSO Y LA QUICA - català i castellano

CATALA

Segueix el Pont de Sant Joan amb tota la seva duresa. Ahir divendres havia “comiat de solter”.

La convocatòria era al Picnic de Sitges i vaig arribar tard, tot i que vaig arribar el segon. Com no coneixia ningú excepte el “casamentero” vaig haver de fer servir els meus dots d’investigació. Una taula a la part de fora del restaurant ocupada per un xicot ben plantat sol i no semblava gaire amanerat. Mirada de pregunta i sí, era un dels convocats.

A les 09:30 ja havíem completat la trobada dels convocats. La convocatòria era a les 20:45. Puntuals per la part dels collons!

La “víctima” arribaria fins a la nostra ubicació ben enganyat, acompanyat de la seva futura esposa i el seu fill, perquè viuen en “pecat”. Una vergonya, com ha d’anar bé el país...

Tapetes, cervesetes i vi blanc, i per matar la gana final, uns entrecots. Cafetonet a la part del restaurant de l’entrada.

Allí es lloc de reunió. Anava arribant gent i nosaltres miràvem a la distància. La típica barreja de Sitges. Colorista, pijets, gays ben vestits, extrangers i colles de la zona en celebració.

Carrer del pecat, Pachito, cerveseta, canvi de local, ballaruca de reggaeton. I cap a Vilanova a la Daurada, que em feia gràcia perquè no havia estat mai.

Dels temes filosòfics que vam tractar només en recordo un, que se m’ha quedat gravat al foc a la part baixa de la cua de la neurona.

Un de “los cinco” que ens havíem reunit té amb uns amics un lloc on crien ànecs i algun bitxo més per consum propi. I un dia que va coincidir que cap de la seva colla va aparèixer pel lloc en força estona, es van trobar amb una oca jove “encallada” sota la porta d’un tancat, i aprofitant l’avinentesa, una quica, sembla ser que és una espècie de gallina menuda, va atacar la pobre oca immobilitzada, deixant-la mig calba.

En T. Va explicar coma a coneixement científic que les oques adultes són perilloses i de vegades agressives, però que les joves són bastant tontes. Quan van treure la oca agredida de sota la porta i la van recuperar (el terme va ser hidratar) la van tornar a deixar anar. La bèstia, com si volgués aconseguir el seu primer objectiu, va tornar a buscar l’entrada al tancat per la mateixa porta on s’havia quedat travada. La QUICA es va llepar el bec per rematar la feina mentre li brillaven els ulls.

Com voleu que no recordi aquestes aventures?

O creieu que és una metàfora de la nit boja de los “sinco”?

Apa, aviat “la Oca i la Quica II”.

Gràcies companys per la vetllada. Un plaer haver-vos conegut.

J.P.




CASTELLA
Sigue el Puente de San Juan con toda su dureza. Ayer viernes había "despedida de soltero".

La convocatoria estaba en el Picnic de Sitges y llegué tarde, aunque llegué el segundo. Como no conocía a nadie excepto el "casamentero" tuve que usar mis dotes de investigación. Una mesa en la parte exterior del restaurante, frente al mar,  ocupada por un muchacho apuesto sólo y poco amanerado. “Mirada de pregunta” y sí, era uno de los convocados.

A las 09:30 ya habíamos completado el encuentro de los convocados. La convocatoria era a las 20:45. Puntuales de cojones!

La "víctima" llegaría hasta nuestra ubicación “engañado” por su futura esposa y su hijo, porque viven en "pecado". Una vergüenza, ¿cómo v a ir bien el país ...?

Tapitas, cervecitas y vino blanco, y para rematar, unos entrecots. Cafelito en la parte del restaurante de la entrada.

Allí es lugar de reunión. Iba llegando gente y nosotros mirábamos desde la distancia. La típica mezcla de Sitges. Colorista, pijos, gays bien vestidos, extranjeros y grupos de la zona en celebración.

Calle del pecado, Pachito, cervecita, cambio de local, bailoteo de reggaeton. Y a Vilanova, a la Dorada beach club, que me apetecia porqué no había sido nunca.

De los temas filosóficos que tratamos sólo recuerdo uno, que se me ha quedado grabado al fuego en la parte baja de la cola de la neurona.

Uno de "los cinco" que nos habíamos reunido tiene con unos amigos un lugar donde crían patos y algún bicho más para consumo propio. Y un día que coincidió en que ninguno de su grupo apareció por el lugar en bastante rato, se encontraron con un ganso joven "atascado" bajo la puerta de una valla, y aprovechando la ocasión, una “quica”, parece ser que es una especie de gallina pequeña, atacó la pobre ganso inmovilizado, dejándolo medio calvo.

“T.” Explicó como conocimiento científico que los gansos adultos son peligrosos y a veces agresivos, pero que los jóvenes son bastante tontos. Cuando sacaron el ganso agredido de debajo de la puerta y lo recuperaron (el término fue hidratar) lo volvieron a soltar. La bestia, como si quisiera conseguir su primer objetivo, volvió a buscar la entrada en la valla por la misma puerta donde había quedado inmobilizado. La “QUICA” se lamió el pico para rematar la faena mientras le brillaban los ojos.

Como queréis que no recuerde estas aventuras?

O creeis que es una metáfora de la noche loca de los "sinco"?

Ala, pronto "la Oca y la Quica II".

Gracias compañeros por la velada. Un placer haberos conocido.


JP

ImageResultat d'imatges de quica gallinaResultat d'imatges de la daurada vilanovaResultat d'imatges de la daurada vilanova

jueves, 25 de junio de 2015

PONT DE SANT JOAN - PUENTE DE SAN JUAN - Català i castellano



CATALA

He agafat dos dies de vacances per fer el pont. Es que em dic Joan i em feia falta. Avui és dijous i fa molta calor.

Fa una estona he anar a prendre un cafè amb gel. Es mitja tarda i el sol comença a baixar. Al bar de costat de casa hi ha poca gent i a la barra hi ha un conegut que va “torrat com una guatlla”. Es bona persona, però té aquestes coses.

Ha insistit en parlar en anglès, que per estar com estava no ho feia malament; no sabia que dominés l’ idioma. Volia tenir una conversa en anglès. Que jo era amic seu, que sabia també anglès, tot en anglès, es clar. Ha provat amb algú altre, amb poc èxit.

Seguir-li la corrent hagués estat tonto i surrealista, no tocava. Deixar-ho com estava i sense seguir-li la corrent era probablement lo millor. De vegades es millor fugir de situacions que poden incomodar. Em va fer recordar una conversa divertida durant la berbena al Pati de Cal Rei.

Va ser bona idea anar a fer una copeta al Pati de C.R. sense agafar cotxe i amb gent coneguda. Un ambient “madurillo”, la veritat. No em sentia gran.

Havia alguna colla d’edat d’ entre 25 i 35 i molta gent per sobre dels 45. L’ambient era molt agradable i quasi tots vam participar de la ballaruga o com a mínim d’una copeta a la fresca.

Vaig trobar uns amics que estaven amb les seves dones en una taula a la vora de la barra. Ja sabien on es posaven, ja...

Eren de la part alta de l’edat de la gent que es movia per allí i al anar-los a saludar es va iniciar la conversa “en qüestió”:
-Hola com esteu...que tal...felicitats...on heu anat a començar la berbena...
-Hi ha una cosa que no acabo de veure clar, em diuen que ara es “lliga” molt i no veig cap cosa estranya.

-Que vols dir en que “ara es lliga molt”? que t’han dit que si surts “suques” segur? Es això? La gent que hi ha per aquí es de colles d’amics “madurs” i en general la gent ve ja acompanyada. Vols dir que aquest han de “lligar”?. Tu has vingut a lligar?

-No, no, es que no veig que ningú “lligui”.

-No has vist la noia de la taula del costat que et mira de tant en tant?

-No em deu mirar a mi.

-Vols dir que vol lligar o simplement mira?

-Bé, jo només pel que em diuen.

-Vols que anem a lligar? Pagant o sense pagar ?

-Hòstia, que dius ara?

-Es per no perdre temps. T’imagines que una d’aquestes noies s’enamora dels teus encants?

-Calla, calla! Jo només ho deia per què no noto res estrany.

-Vols dir que això no es nota més en la gent més jove? O perquè hi ha molts separats? O perquè es beu molt?

No sé si la conversa enmig de la berbena va quallar a nivell filosòfic, però es va riure una mica i vaig saludar aquells amics que feia temps amb qui no parlava.

Bona idea  la dels del Pati de Cal Rei. Un lloc entranyable i bon ambient. Felicitats!


PUENTE DE SAN JUAN
CASTELLA
He pillado dos días de vacaciones para disfrutar del puente. Es que me llamo Juan y me hacía falta. Hoy es jueves y hace mucha calor.

Hace un rato he ido a tomar un café con hielo. Era media tarde y el sol inició su descenso. En el bar de al lado de casa hay poca gente y en la barra hay un conocido que va "más bebido que un pez". Es buena persona, pero tiene estas cosas.

Ha insistido en hablar en inglés, que por estar como estaba no lo hacía mal; no sabía que dominara el idioma. Quería tener una conversación en inglés. Que yo era amigo suyo, que sabía también inglés, todo en inglés, claro. Ha probado con otra persona, con poco éxito.

Seguirle la corriente hubiera sido tonto y surrealista, no tocaba. Dejarlo y no seguirle la corriente ha sido probablemente lo mejor. A veces es mejor huir de situaciones que pueden incomodar. Me hizo recordar una conversación divertida durante la verbena en el Patio de Cal Rey.

Fue buena idea ir a tomar una copita allí sin necesidad de coger coche y con gente conocida. Un ambiente "madurillo", la verdad. No me sentía “mayor”.

Había algún grupo de entre 25 y 35 y mucha gente por encima de los 45. El ambiente era muy agradable y casi todos participamos del bailoteo o al menos de una copita al aire libre.

Encontré unos amigos que estaban con sus mujeres en una mesa cerca del borde de la barra. Habían escogido un lugar estratégico, no saben na ...
Eran de la parte alta de la edad de la gente que se movía por allí y al ir a saludar se inició la conversación "en cuestión":

-Hola Como estáis... que tal ... felicidades ... donde habéis ido a comenzar la verbena ...

-Hay Algo que no acabo de ver claro, me dicen que ahora se "liga" mucho y no veo ninguna cosa extraña.

-Qué quieres decir con lo de "ahora se liga mucho"? que te han dicho que si se sale de juerga "mojan" seguro? Es eso? La gente que hay por aquí es de grupos de amigos "maduros" y en general la gente viene ya acompañada. Quieres decir que estos vienen a “ligar" ?. Tú has venido a ligar?

-No, No, es que no veo que nadie "ligue".

-No Has visto la chica de la mesa de al lado que te mira de vez en cuando?

-No creo que me mire a mí.

-¿Quieres decir que quiere ligar o simplemente mira?

-Bueno, Yo sólo por lo que me dicen.

-¿Quieres que vayamos a ligar? Pagando o sin pagar?

-Caramba, que dices?

-Es para no perder tiempo. Imaginas que una de estas chicas se enamora de tus encantos?

-Calla, Calla! Yo sólo lo decía porqué no noto nada extraño.

-¿No crees que esto se nota más en la gente más joven? O porque hay muchos separados? O porque se bebe mucho?

No sé si la conversación en medio de la verbena cuajó a nivel filosófico, pero nos reímos un poco y saludé aquellos amigos que hacía tiempo con quien no hablaba.

Buena idea la de los gestores del Patio de Cal Rey. Un lugar entrañable y buen ambiente. Felicidades!



JP