QUAN QUEDA POC - CUANDO QUEDA POCO - català y castellano

QUAN QUEDA POC – català

Vaig llegir sobre unes opinions de persones que estaven a la recta final de la seva vida.

Sembla ser que en aquesta etapa les coses es veuen o molt clares o molt tèrboles.

Moltes de les persones en aquesta situació van coincidir en que haurien d, haver lluitat pels seus somnis i haver dedicat menys temps al treball.

Els motius o excuses per haver portat una vida dedicada als interessos d, altres no es un tema senzill.

S' ha de guanyar diners per menjar, les factures de casa i per l'escola dels fills. Es treballa per això!

Quantes hores de treball calen per aquestes necessitats? Mig dia?

Resulta que la resta d'hores serveixen pel cotxe, la hipoteca, la tele plana y si és de plasma i 3D i HD millor, el mòbil,  les vacances a Punta Cana, la roba de marca, Internet, la perruqueria del gos, la màscara dels cabells, la depilació i demés prescindibles. O ja no són prescindibles?

Perquè llavors s' entén que calgui fer hores extres, si les cobres.

És fa difícil fugir del que vol i fa tothom. De prescindir del que tenen tots. Del que pensem que té el vehí.

És fàcil parlar i en canvi ben poca gent té clar que fer amb la seva vida. Un acostuma a deixar-se portar pel que sembla millor, del que pensen els demés, dels consells que rebem.

Pocs tenen la sort de descobrir - se, de saber quins són els seus somnis. Quina sort aquell artista, científic,  metge, esportista o mecànic, que pot fer coincidir el que li agrada i el talent.

Hi ha qui té un petit espai d'esbarjo, moments de lleure, un hobby, estones...

D'altres no tenen opció,  i amb prou feina poden sobreviure,  que és el seu objectiu, el seu somni.

Passa el temps i els dies i els mesos s' escurcen. Ja hi ha més vida enrere que per endavant.

Un s' adona que el temps no s' atura i que és un bé escàs.  Encara llavors, només uns pocs saben aprofitar-lo, d’usar-lo per realitzar allò que per un val la pena. Allò que quan s' acaba tot  voldries haver fet.

Sembla que hem estat educats per tenir per comptes de ser. I cal temps per adonar-se. Aquest temps que s’escola entre els dits.

Hi ha un altre grup que prova coses indiscriminadament. No per qualitat si no per quantitat, arribant a experiències extremes per buscar emocions.

No és recriminable dins un ordre. I cadascú pot prendre decisions.

És la manca de temps un catalitzador per al cervell?. Ens fa descobrir a nosaltres mateixos?

Sí es així,  serà la sort o les circumstàncies qui determina el que fem?  O el pensament i el sentit comú?

Tindrà sort qui arriba al final del camí sense deutes pendents ni desitjos per complir. O deu formar part de la naturalesa humana voler sempre més.

Em sembla que és millor penedir-se del que s’ha fet que del que no s’ha fet.

O no.

Jp

CUANDO QUEDA POCO - castellano

Leí sobre unas opiniones de personas que estaban en la recta final de su vida.

Parece ser que en esta etapa las cosas se ven o muy claras o muy turbias.

Muchas de las personas en esta situación coincidieron en que deberían haber luchado por sus sueños y haber dedicado menos tiempo al trabajo.

Los motivos o excusas por haber llevado una vida dedicada a los intereses de otros no es un tema sencillo.

Se debe ganar dinero para comer, las facturas de casa y para la escuela de los hijos. Se trabaja por ello!

¿Cuántas horas de trabajo hacen falta para estas necesidades? ¿Medio día?

Resulta que el resto de horas sirven para el coche, la hipoteca, la televisión plana y si es 3D HD mejor, el móvil, las vacaciones en Punta Cana, la ropa de marca, Internet, la peluquería del perro, la máscara del pelo, la depilación y demás prescindibles. ¿O ya no son prescindibles?

Porque entonces se comprende la necesidad de las horas extras, si las cobras.

Es difícil huir de lo que quiere y hace todo el mundo. De prescindir de lo que tienen todos. De lo que pensamos que tiene el vecino.

Es fácil hablar y en cambio muy poca gente tiene claro que hacer con su vida. Uno suele dejarse llevar por lo que parece mejor, de lo que piensan los demás, de los consejos que recibimos.

Pocos tienen la suerte de descubrirse, de saber cuáles son sus sueños. Qué suerte aquel artista, científico, médico, deportista o mecánico, que puede hacer coincidir lo que le gusta y el talento.

Hay quien tiene un pequeño espacio de recreo, momentos de ocio, un hobby, ratos...

Otros no tienen opción, y apenas pueden sobrevivir, que es su objetivo, su sueño.

Pasa el tiempo y los días y los meses se acortan. Ya hay más vida detrás que por delante.

Uno se da cuenta de que el tiempo no para y que es un bien escaso. Aún entonces, sólo unos pocos saben aprovecharlo, de usarlo para realizar lo que parar uno vale la pena. Aquello que cuando se termina todo querrías haber hecho.

Parece que hemos sido educados para tener en vez de ser. Y hay tiempo para darse cuenta. Este tiempo que se escurre entre los dedos.

Hay otro grupo que prueba cosas indiscriminadamente. No por calidad si no por cantidad, llegando a experiencias extremas para buscar emociones.

No es recriminable, dentro de un orden. Y cada uno puede tomar decisiones.

¿Es la falta de tiempo un catalizador para el cerebro ? ¿Nos hace descubrir a nosotros mismos?

Sí es así, ¿será la suerte o las circunstancias quien determina lo que hacemos? ¿O es el pensamiento y el sentido común?

Tendrá suerte quien llega al final del camino sin deudas pendientes ni deseos por cumplir. ¿O debe formar parte de la naturaleza humana querer siempre más?

Me parece que es mejor arrepentirse de lo hecho que de lo que no se ha hecho.

O no.

Jp