TROPICANOS 4 – BANGKOK – ANECDOTA FICCIÓ?
Abans de les sortides “tropicals” vam fer altres coses, algunes
de xules, algunes de necessàries i algunes d’auto coneixement, que al cap i a
la fi, tots els viatges aporten.
Una que va significar un punt de “bany de realitat” va ser el
viatge a Tailàndia en èpoques prehistòriques, de molt tendres, vint-i-molt poc.
Només érem dos per marxar, però va costar poc posar-nos d’acord i fer els
preparatius.
Vaja, preguntar a l’agència si calien vacunes, mirar per sobre
que es podia fer en un país com aquell, demanar el bitllet d’avió i reservar
hotel a tres ciutats. No es tractava d’un viatge super-planificat, més aviat un
contacte superficial. La resta sortiria “de natural”.
Taxi fins l’aeroport del Prat i vol fins a Madrid, curiosament
punt de vols internacionals (es va repetir aquesta història moltes vegades en
altres sortides). A Madrid calia fer estona pel vol, i com sempre, és una mica
pesat si. Un aeroport dona pel que dona.
La Porta d’embarcament estava plena de informació d’una nova
malaltia de la que es començava parlar, la SIDA. El dia abans havia vist un
petit reportatge per televisió sobre ella i em va afectar. Anàvem a un dels
punts on la malaltia estava més escampada, i els papers, abundants a la porta
d’embarcament, insistien sobre el risc que suposava. Vaja, que ja érem prou “tendres”
i tot allò semblava un avís del que no s’havia de fer. Estava acollonit, tan
per voler fer com pel risc de fer-ho.
I anàvem a un lloc molt llunyà, molt. El nivell d’anglès d’escàs
a inexistent, l’amplada de número al compte corrent estret, el seny llepant l’invisibilitat,
les emocions a flor de pell, les ganes de viure experiències ...explosiva.
A mi sempre m’ha acompanyat l’ansietat en els llocs que no
controlo, fins i tot anant en grup. O sigui que no penseu que anant pel món em
sentia com Superman.
L’avió era un immens Jumbo de la companyia Thai. Escala a
Itàlia, per recollir “escalfatos” i pervertits. Tot i amb això no s’ompliria
l’aparell i ens donaria una sensació d’amplitud i comoditat difícil de trobar
en un avió. (En aquella època no existia el low cost).
Els “radars” jovenívols havien detectat unes amabilíssimes
hostesses asiàtiques i també una noia oriental que viatjava sola, de bon veure.
Un cervell tendre imaginava com seria tenir una aventurilla amb una noia així,
i la racionalitat em deia que estàvem en un avió, i que aquella noia
desapareixeria per sempre. Si la coneixia ja deixaria prou alt el pavelló.
L’amor propi em va fer seure al seu costat després d’una breu mentalització,
respirar per controlar els nervis, i rebre els ànims del tropicano motivador
(es tracta de mantenir l’anonimat) que tenia la sort de tenir com amic. El
tropicano Motivador sempre ha pensat que jo era més atrevit del que era
realment. En canvi sempre he admirat les coses que feia ell i que sí que
requerien d’un atreviment de nivell. M’ha fet viure moltes coses que guardo en
el racó de les “coses bones”.
Amb la intenció de mostrar autocontrol em vaig presentar, com a
les pel·lícules, simplement i amb cara
de bona persona. La noia, que no diré el nom per si de cas (Kioko, crec) , era
simpatiquíssima i tenia els mateixos problemes que jo amb l’idioma, però amb
aquell accent japonès fascinant. De Kioto era. (des de llavors, Japó està a
països pendents).
Com dos criatures en edat d’excitació hormonal, ens vam entendre
ràpidament i ha estat el viatge d’avió que va semblar més curt i en canvi va
ser dels més llargs.
Vaig mantenir correspondència un temps (amb cartes escrites, no
existiria Internet fins “200 anys” més tard).
El somriure asiàtic el vaig estrenar en aquest viatge i sempre
m’ha sorprès aquest “savoir faire” oriental.
L’avió va anar baixant fins a reposar les rodes del “monstre
volador” sobre la pista de l’aeroport de Bangkok.
Al entrar a les instal·lacions ens vam dirigir cap a les cabines
d’entrada on havia multitud de cues de gent, de les que vam triar una per
proximitat. I la cosa que semblava normal al arribar a un nou lloc va semblar
torçar-se al veure que la policia tailandesa es dirigia cap on érem nosaltres,
més ben dit, a nosaltres. Ens van fer sortir de la cua i ens va fer pensar el
pitjor. Les pel·lícules complicaven la vida als protagonistes al sortir de Tailàndia,
on els havien posat drogues a les seves maletes, però nosaltres acabàvem
d’arribar. Els amables policies ens van dur a una de les cabines buides que
eren pels estrangers, de forma que no haguéssim de fer cua. Un ensurt.
Ja sortint de l’aeroport ens vam dirigir a l’hotel que teníem
reservat, amb un taxi amb qui prèviament havíem negociat el preu. Estàvem
avisats de les petites estafes que es produïen a moltíssim aeroports per cobrar
més als turistes. Però vam arribar amb normalitat al cèntric hotel, després de
passar per atapaïts carrers plens de desordre, transit, tota mena de vehicles i
gent bullint per tot arreu. Era la benvinguda d’una gran ciutat asiàtica.
Un hotel imponent donava a pensar en una segona imatge “de
nivell”.
Tot i que estàvem cansats, aquell primer dia (bé, ja de nit)
hauríem de sortir a fer una ullada per la ciutat. Primer soparíem al mateix
hotel, on detectaríem uns clients que pel seu tarannà eren de Badalona i que
l’endemà coneixeríem.
A la mateixa recepció de l’hotel, garantia de bons consells, una
noia molt amable i de somriure pertorbador, ens va enviar sense dubtar a Pat-Pong.
Semblava el “lloc” on un turista acabat d’arribar havia d’anar a fer una
cervesa.
Sense dubtar-ho, un taxi ens va dur a les portes del barri en
qüestió, on es podien veure tot de locals, ja al arribar, plens de llumetes i
un intens moviment al carrer. Era el lloc... fàcil. Dos nens sense necessitat
d’afaitar havien de començar per allí. Segurament seria una aventura divertida.
Ja caminant, mentre guaitàvem els locals, les dolces noies que
omplien els establiments, també et convidaven a passar. Amabilitat asiàtica.
Tot i la verdor mental vaig tenir com un indici de dubte sobre
què es podia trobar en aquells llocs. Però prendre alguna cosa no era cap
delicte.
En el primer lloc on vam gaudir de l’amabilitat local unes noies
ballaven en bikini sobre una passarel·la i ens picaven l’ull com si fóssim
famosos futbolistes. Devien ser les nostre faccions occidentals. El meu company
i jo ens vam mirar com per confirmar que estàvem d’acord amb que allò era
“potent”.
Els balls i altres activitats d’aquelles noies sobre aquella
barra les faria guanyar el Got Talent sense cap mena de competència. Com podien
disparar un plàtan a aquella distància amb l’entrecuix?
La mitja llum, les bombetes de colors, el so de música i del
parlar thai, la olor del carrer, els turistes de pinta cràpula, ens feien
sentir formiguetes enmig d’una guerra.
Sort del meu company, que era de mena valent. Amb lo espantadís
que sóc jo, so sé si hauria tornat a l’hotel a replantejar les visites. Però
emocionant, molt.
Un vol per allí era com estar dins una pel·lícula 4D. La quarta
D no tinc massa clar què voldria dir, però vol ser el caràcter presencial.
Aniríem a un altre lloc i faríem una altra cervesa. La nostra
economia no donava per massa cosa més. El nou local era ampli i tenia una barra
molt allargada en forma de “U”. Havia poca gent i no es veien noies voltant
excepte alguna dins la barra.
Una parella de turistes a l’altra cantó de la barra donava fe
que no érem els únics turistes per allí.
Un mestressa oriental amb cara indeterminada i de mitjana edat
(suposo) ens va posar dues gerres de
cervesa amb el escàs anglès que professàvem. Preníem nota d’apuntar-nos a
alguna acadèmia.
Mirada despistada al sostre, guaita d’especialista per tot el
local, fins a sentir el meu nom en un xiscle simpàtic. El meu company estava
envoltat de noies que se’l rifaven. I Jo sense saber que fer. Primer l’escena,
a la meva esquerra i a un metre de distància. Petons i moviments ràpid de mans.
Allò semblava una competició per veure qui es quedava la presa. No sabia si
allò divertia al company, però això semblava. Per mi era un travessar la
“normalitat” que m’incomodava per no saber què fer, vaja ser un “innocent”.
Una ma desconeguda va situar-se al meu paquet sense preguntar.
Una altra colla de noies havien de fer el seu torn per aconseguir client.
Semblava una discussió teatral per a quina volia jo. No sé la cara que devia
fer, però ni idea del que havia de fer ni dir. Bé, vaig preguntar al company
que s’havia de fer. Si deixar-nos portar, si agafar una noia sola o si marxar.
Vam fer la tria del pardillo, o sigui.. res. Una colla de noies
que tampoc sabien de quin pal anàvem van estar fent-nos la rosca i nosaltres de
turistes. Ara bé, que et fotin ma, de solterets i amb ganes de gresca, era una
situació nova.
La cosa semblava que estava provocant un malestar entre les
noies que discutien. Ens vam mirar i veient que allò no portava enlloc i tampoc
sabíem que fer vam decidir pagar i marxar.
Amb anglès de nivell “limitat” vam demanar el compte i va
començar una conversa surrealista entre la mestressa i les innocents noies que
ara teníem darrera nostre. Evidentment no sabíem que es deien però no semblava bo.
Els números del compte que van arribar per dues cerveses eren un
error incomprensible. La factura era aberrant. Un intent de dir a la senyora que
s’havia equivocat va convertir una mirada de menyspreu en somriure irònic. La
senyora es va fer entendre amb el seu anglès destraler. I ens va informar, ja
que nosaltres no ho sabíem, que havíem convidat a totes aquelles noies.
Una sensació d’ansietat i malestar va recórrer la meva espina
dorsal. Una punxada al ventre de cagarel·la emocional arrodonia l’escena. Les
innocents i virginals veïnes afirmaven amb el cap i amb el seu idioma alguna
cosa que confirmava la factura de la mestressa, i convertia la situació en
“paraula teva contra la meva”, però jugant a camp contrari.
La voluntat d’aclarir el malentès només va empitjorar la
situació. La senyora del mostrador, ara amb cara perversa, va aixecar la veu i
es va escoltar el tancar la porta d’entrada. L’aparició d’un oriental amb cara
de pocs amics i de feina “vigilant o porter” es va plantar davant la porta amb
les cames obertes i les mans creuades davant la seva cintura. Una imatge de
pel·lícula de Jackie Chang on els dolents barraven el pas. El lleuger somriure
maliciós del “matón” no pronosticava res de bo.
La xerrada d’urgència era simplement com sortir d’aquell
conflicte. No portàvem, ni de la vora, diners per pagar allò. Tampoc semblava
que ens volguessin per rentar plats.
-Què portes?
-Uns 50 €.
-I tu?
-70 €
-No arribem als 200 €.
Vam posar els diners sobre la barra amb l’atenta mirada de la
senyora. Acte seguit vam treure les mans de les butxaques mostrant el blanc del
forro i demostrant la falta de més recursos. La patètica escena s’allunyava de
les aventures del James Bond i s’acostava a la trista realitat.
Va passar el millor que podia passar. Ens van deixar marxar amb
la satisfacció d’una estafa ben entrenada per a turistes. Un màster del que no
s’ha de fer en aquestes circumstàncies. Però la realitat ens va superar, al
menys a mi, de llarg.
L’esperança de retornar a l’hotel íntegres era suficient pel
moment. Seria difícil repetir una situació conflictiva com aquella en tot lo
que quedava de viatge, però no va ser ben bé així.
L’adrenalina disparada i la fluixera de les cuixes es va anar
reposant una vegada a l’habitació de l’hotel. L’endemà tocava fer visites i a
saber que ens deparava.
Temples, l’aventura amb el taxista llogat, l’edifici dels
massatges, l’espectacle de les serps, amb elefant per la selva, baixar amb
balsa de bambú pel riu a Chiang Mai (o Chiang Rai), les platges de Pattaya amb
els seus bars circulars, i el dia de la discoteca Platinum, visita a la illa
deserta o la barriada de Bangkok.
Va ser un viatge potent i sorprenent. Un aprenentatge. Molt
llarg d’explicar en detall. I fa tant de temps...
JP
TROPICANOS 4 - BANGKOK - ANECDOTA FICCIÓN?
Antes de las salidas "tropicales" hicimos otras cosas,
algunas de chulas, algunas de necesarias y algunas de auto conocimiento, que al
fin y al cabo, todos los viajes aportan.
Una que significó un punto de "baño de realidad" fue
el viaje a Tailandia en épocas prehistóricas, de muy tiernos, veinte y muy poco.
Sólo éramos dos para ese viaje, pero costó poco ponernos de acuerdo y hacer los
preparativos.
Vaya, preguntar a la agencia si eran necesarias vacunas, un
vistazo de que se podía hacer en un país como aquel, pedir el billete de avión
y reservar hotel en tres ciudades. No se trataba de un viaje super-planificado,
más bien un contacto superficial. El resto saldría "natural".
Taxi hasta el aeropuerto del Prat y vuelo hasta Madrid,
curiosamente punto de vuelos internacionales (se repitió esta historia muchas
veces en otras salidas). En Madrid debíamos esperar el enlace, y como siempre, un
poco pesado. Un aeropuerto da para lo que da.
La Puerta de embarque estaba llena de información de una nueva
enfermedad, el SIDA. El día antes había visto un reportaje en televisión sobre
ella y me afectó. Íbamos a uno de los puntos donde la enfermedad estaba más
extendida, y los papeles informativos, abundantes en la puerta de embarque,
insistían sobre el riesgo que suponía. Vamos, que ya éramos bastante
"tiernos" y todo aquello parecía un aviso de lo que no debíamos
hacer. Estaba asustado, tanto por querer hacer como por el riesgo de hacerlo.
E íbamos a un lugar muy lejano, mucho. El nivel de inglés de
escaso a inexistente, la anchura de número en la cuenta corriente estrecho, la
cordura lamiendo la invisibilidad, las emociones a flor de piel, las ganas de
vivir experiencias ... explosivas.
A mí siempre me ha acompañado la ansiedad en los lugares que no
controlo, incluso yendo en grupo. O sea que no creais que yendo por el mundo me
sentía como Superman.
El avión era un inmenso Jumbo de la compañía Thai. Escala en Italia,
para recoger "escalfatos" y pervertidos. Sin embargo no se llenaría
el aparato y nos daría una sensación de amplitud y comodidad difícil de
encontrar en un avión. (En aquella época no existía el low cost).
Los "radares" juveniles habían detectado unas
amabilísima azafatas asiáticas y también una chica oriental que viajaba sola,
de agradable visión. Un cerebro tierno imaginaba como sería tener una
aventurilla con una chica así, y la racionalidad me decía que estábamos en un
avión, y que aquella chica desaparecería para siempre. Si la conocía ya dejaría
suficientemente alto el pabellón. El amor propio me hizo sentar a su lado
después de una breve mentalización, respirar para controlar los nervios, y
recibir los ánimos del Tropicano motivador (se trata de mantener el anonimato)
que tenía la suerte de tener como amigo. El Tropicano Motivador siempre ha
pensado que yo era más atrevido de lo que era realmente. En cambio siempre he
admirado las cosas que hacía él que sí requerían de un atrevimiento de nivel.
Me ha hecho vivir muchas cosas que guardo en el rincón de las "cosas chulas".
Con la intención de mostrar autocontrol me presenté, como en las
películas, simplemente y con cara de buena persona. La chica, que no diré el
nombre por si acaso (Kioko, creo), era simpatiquísima y tenía los mismos
problemas que yo con el idioma, pero con aquel acento japonés fascinante. De
Kioto era. (Desde entonces, Japón está en países pendientes).
Como dos criaturas en edad de excitación hormonal, nos
entendimos rápidamente y ha sido el viaje de avión que pareció más corto y en
cambio fue de los más largos.
Mantuve correspondencia un tiempo (con cartas escritas, no
existiría Internet hasta "200 años" más tarde).
Conocí la sonrisa asiática en este viaje y siempre me ha
sorprendido ese "buen hacer" oriental.
El avión fue descendiendo hasta reposar las ruedas del
"monstruo volador" sobre la pista del aeropuerto de Bangkok.
Al entrar en las instalaciones portuarias nos dirigimos hacia
las cabinas de entrada donde había multitud de colas de gente, de las que
elegimos una por proximidad. Y la cosa que parecía normal al llegar a un nuevo
lugar pareció torcerse al ver que la policía tailandesa se dirigía hacia donde
estábamos nosotros, mejor dicho, a nosotros. Nos hicieron salir de la cola y
nos hizo pensar lo peor. Las películas
complicaban la vida a los protagonistas al salir de Tailandia, donde los habían
puesto drogas en sus maletas, pero nosotros acabábamos de llegar. Los amables
policías nos llevaron a una de las cabinas vacías que eran para los extranjeros,
de forma que no tuviéramos que hacer cola. Un susto.
Ya saliendo del aeropuerto nos dirigimos al hotel con un taxi
con el que previamente habíamos negociado el precio. Estábamos avisados de las pequeñas estafas que se producían en muchísimos aeropuertos para cobrar más a los
turistas. Pero llegamos con normalidad al céntrico hotel, después de pasar por calles
llenas de desorden, trafico, todo tipo de vehículos y gente moviéndose por
todas partes. Era la bienvenida de una gran ciudad asiática.
Un hotel imponente daba a pensar en una segunda imagen "de
nivel".
Aunque estábamos cansados, aquel primer día (bueno, ya de noche)
deberíamos salir a echar un vistazo por la ciudad. Primero cenaríamos en el
mismo hotel, donde detectaríamos unos clientes que por su talante eran de
Badalona y que al día siguiente conoceríamos.
En la misma recepción del hotel, garantía de buenos consejos,
una chica muy amable y de sonrisa perturbadora, nos envió sin dudar Pat-Pong.
Parecía el "lugar" donde un turista recién llegado tenía que ir a
tomar una cerveza.
Sin dudarlo, un taxi nos llevó a las puertas del barrio en
cuestión, donde se podían ver abundantes locales, ya al llegar, llenos de
lucecitas y un intenso movimiento en la calle. Era el lugar ... fácil. Dos
niños sin necesidad de afeitar tenían que empezar por allí. Seguramente sería
una aventura divertida.
Ya caminando, mientras veíamos los locales, las dulces chicas
que llenaban los establecimientos, también te invitaban a pasar. Amabilidad
asiática.
A pesar del verdor mental
tuve un indicio de duda sobre lo que se podía encontrar en aquellos lugares.
Pero tomar algo no era ningún delito.
En el primer lugar donde disfrutamos de la amabilidad local unas
chicas bailaban en bikini sobre una pasarela y nos solicitaban como si fuéramos famosos
futbolistas. Serían nuestras facciones occidentales. Mi compañero y yo nos
miramos como para confirmar que estábamos de acuerdo en que aquello era
"potente".
Los bailes y otras actividades de aquellas chicas sobre aquella
barra las harían ganar el Got Talent sin ningún tipo de competencia. Como
podían disparar un plátano a aquella distancia con la entrepierna?
La media luz, las bombillas de colores, el sonido de música y
del hablar thai, el olor de la calle, los turistas de aspecto crápula, nos
hacían sentir hormiguitas en medio de una guerra.
Suerte de mi compañero, que era tipo duro. Con lo asustadizo que
soy yo, igual habría vuelto al hotel a replantear las visitas. Pero
emocionante, mucho.
Un volteo por allí era como estar dentro de una peli 4D. La
cuarta D no tengo demasiado claro qué querría decir, pero quiere ser el
carácter presencial.
Iríamos a otro lugar y tomaríamos otra cerveza. Nuestra economía
no daba para demasiado más. El nuevo local era amplio y tenía una barra muy
alargada en forma de "U". Había poca gente y no se veían chicas
alrededor salvo alguna dentro de la barra.
Una pareja de turistas en la otra esquina de la barra daba fe de
que no éramos los únicos turistas por allí.
Un señora oriental con cara indeterminada y de mediana edad
(supongo) nos puso dos jarras de cerveza con el escaso inglés que escupíamos.
Tomábamos nota de apuntarnos a alguna academia.
Mirada despistada al techo, vigía de especialista por todo el
local, hasta sentir mi nombre en un chillido simpático. Mi compañero estaba
rodeado de chicas que se lo disputaban. Y Yo sin saber que hacer. Primero la
escena; a mi izquierda y a un metro de distancia. Besos y movimientos rápido de
manos. Aquello parecía una competición para ver quién se quedaba la presa. No
sabía si divertía al compañero, pero eso parecía. Para mí era un atravesar la
"normalidad" que me incomodaba por no saber qué hacer, vaya ser un
"inocente".
Una mano desconocida se situó a mi paquete sin preguntar. Otra
pandilla de chicas tenían que hacer su turno para conseguir cliente. Parecía
una discusión teatral para saber de quien era yo. No sé que pinta tenia yo ,
pero ni idea de lo que tenía que hacer ni decir. Bueno, pregunté al compañero.
Si dejarnos llevar, si coger una chica sola o si marchar.
Hicimos la elección del pardillo, o sea .. nada. Un grupo de
chicas que tampoco sabían de qué palo íbamos estuvieron haciéndonos la rosca y
nosotros de turistas. Ahora bien, que te metan mano, de solteritos y con ganas
de juerga, era una situación nueva.
La cosa parecía que estaba provocando un malestar entre las
chicas que discutían. Nos miramos y viendo que aquello no llevaba a ninguna
parte y tampoco sabíamos que hacer decidimos pagar y marcharnos.
Con inglés de nivel "limitado" pedimos la cuenta y
comenzó una conversación surrealista entre la dueña y las inocentes chicas que
ahora teníamos detrás nuestro. Evidentemente no sabíamos que se decían pero no
parecía bueno.
Los números de la cuenta que llegaron por dos cervezas eran un
error incomprensible. La factura era aberrante. Un intento de contar a la
señora que se había equivocado convirtió una mirada de desprecio en sonrisa irónica.
La señora se hizo entender con su inglés de “Oxford a trompicones”. Y nos
informó, ya que nosotros no lo sabíamos, que habíamos invitado a todas aquellas
chicas.
Una sensación de ansiedad y malestar recorrió mi espina dorsal.
Un pinchazo en el vientre de cagarela emocional completaba la escena. Las
inocentes y virginales vecinas afirmaban con la cabeza y con su idioma algo que
confirmaba la factura del ama, y convertía la situación en
"palabra tuya contra la mía", pero jugando en campo contrario.
La voluntad de aclarar el malentendido sólo empeoró la
situación. La señora del mostrador, ahora con cara perversa, levantó la voz y
se escuchó el cerrar la puerta de la entrada. La aparición de un oriental con
cara de pocos amigos y de trabajo "vigilante o portero" se plantó
ante la puerta con las piernas abiertas y las manos cruzadas ante su cintura.
Una imagen de película de Jackie Chang donde los malos cerraban el paso. La
ligera sonrisa maliciosa del "matón" no pronosticaba nada bueno.
La charla de urgencia era simplemente como salir de aquel
conflicto. No llevábamos ni por asomo, dinero para pagar aquello. Tampoco
parecía que nos quisieran para lavar platos.
-¿Qué Llevas?
-Unos 50 €.
-Y Tú?
€ -70
-No Llegamos a los 200 €.
Pusimos el dinero sobre la barra con la atenta mirada de la
señora. Acto seguido sacamos las manos de los bolsillos mostrando el blanco del
forro y demostrando la falta de más recursos. La patética escena se alejaba de
las aventuras de James Bond y se acercaba a la triste realidad.
Pasó lo mejor que podía pasar. Nos dejaron marchar con la
satisfacción de una estafa bien entrenada para turistas. Un máster de lo que no
se debe hacer en estas circunstancias. Pero la realidad nos superó, al menos a
mí, de largo.
La esperanza de retornar al hotel íntegros era suficiente por el
momento. Sería difícil repetir una situación conflictiva como aquella en todo
lo que quedaba de viaje, pero no fue exactamente así.
La adrenalina disparada y la flojera de los muslos se fue
reponiendo ya en la habitación del hotel. Al día siguiente tocaba hacer visitas
y a saber que nos deparaba.
Templos, la aventura con el taxista alquilado, el edificio de
los masajes, el espectáculo de las serpientes, con elefante por la selva, bajar
con balsa de bambú por el río en Chiang Mai (o Chiang Rai), las playas de
Pattaya con sus bares circulares, y el día de la discoteca Platinum, visita a
la isla desierta o la barriada de Bangkok.
Fue un viaje potente y sorprendente. Un aprendizaje. Muy largo
de explicar en detalle. Y hace tanto tiempo ...
JP
