Per a
la Roser els somnis pesaven tan com els dies, per importància, i no els somnis dempeus,
sinó dels que estàs al llit. Feia ja uns dies que es despertava tot sovint angoixada, cansada,
sense recordar gaire en què somiava, encara que l’esgotament, el respirar ràpid
i la sensació d’ofec l’obligaven a aixecar-se per evitar reprendre el darrer somni. Algunes nits tenia la sensació
de despertar-se molt sovint, encara que l’estat de somnolència la feia dubtar. No
descansava bé, ja era prou difícil el dia com per que les nits fossin tan
pastoses. Dies que a les tres del matí pensava que era hora d’aixecar-se mentre
recordava que era l’hora dels fantasmes.
La feina
la distreia dels pensaments depriments perquè l’ajudaven a concentrar-se i quan
plegava retornava a la vida que ella anomenava “trista”. Sort dels nens.
Els caps
de setmana ja no eren un motiu d’alegria sinó de falta de “xispa”.
De vegades
tenir-ho tot no és suficient.
JP
SUEÑOS
DE MAL DESPERTAR
Para Roser
los sueños pesaban tanto como los días, por importancia, y no los sueños de dia,
sinó de los que estás en la cama. Hacía ya unos días que se despertaba angustiada,
cansada, sin recordar mucho en que soñaba, aunque el agotamiento, el respirar
rápido y la sensación de ahogo la obligaban a levantarse para evitar reconectar
con el último sueño. Algunas noches tenía la sensación de despertarse muy a
menudo, aunque el estado de somnolencia la hacía dudar. No descansaba bien, ya
era bastante difícil el día como para que las noches fueran tan odiosas. Días
que a las tres de la mañana pensaba que era hora de levantarse mientras
recordaba que era la hora de los fantasmas.
El
trabajo la distraía de los pensamientos deprimentes porque le ayudaban a
concentrarse y cuando finalizaba su jornada retomaba la vida que ella llamaba
"triste". Suerte de los niños.
Los
fines de semana ya no eran un motivo de alegría sino de falta de
"chispa".
A veces
tenerlo todo no es suficiente.
JP
No hay comentarios:
Publicar un comentario