sábado, 4 de agosto de 2018

CALORS D'ESTIU - CALORES DE VERANO




Després de les generoses pluges a primers d’estiu ha arribat la calor tot just a final de juliol que és quan acostuma a picar més. Ha estat de cop i sense compassió.
En els migdies els gossos arrosseguen la llengua per terra i al vespre la xafogor enganxa la  samarreta a la silueta de Princep blau.
No demanarem fred i aigua després de queixar-nos fa molt poc del mal temps.
Alguns ja han començat vacances i l’ambient al carrer ja és de ple estiu. Poca gent voltant, sobretot als migdies i els caps de setmana la fuga cap a la platja o a les festes majors. Alguns al poble a veure la família buscant pau, records del paradís d’infantesa i abraçades. D’altres preparant alguna sortida curta o llarga depenent de les possibilitats. Clar que n’hi ha que és en aquest temps quan troben feina o simplement no poden marxar.
Hi ha  valents que aprofiten per arreglar aquelles coses de casa que no es troba el moment. Els separats i separades es combinen amb els-les “ex” per estar amb els nens.
La majoria esperen tenir vacances a l’agost.
Aquest any s’afegeix un greu problema a la calor ja que fan obres al Bar de la Rambla, a la Catedral i quedarem orfes de cafè i punt de trobada. No ens en sabrem avenir. 
Ave Rambla !.

PD: D’acord que el títol feia pensar conceptes més amplis però anava de temperatura. Només faltaria ajuntar les dues calors...

JP

CALORES DE VERANO

Después de las generosas lluvias a primeros de verano ha llegado el calor a finales de julio que es cuando el termómetro marca las temperaturas más altas . Ha sido de sopetón y sin compasión.

En los mediodías los perros arrastran la lengua por el suelo y por la noche el bochorno pega la camiseta en la silueta del Principe azul.
No pediremos frío y agua después de quejarnos hace muy poco del mal tiempo.
Algunos ya han empezado vacaciones y el ambiente en la calle ya es de pleno verano. Poca gente, sobre todo al mediodía, y los fines de semana la salida hacia la playa o las fiestas de los pueblos. Algunos van al pueblo a ver a la familia buscando paz, recuerdos del paraíso de la niñez y abrazos. Otros preparando alguna salida corta o larga dependiendo de las posibilidades. Claro que hay que es en esta época cuando encuentran trabajo o simplemente no pueden marchar.
Hay valientes que aprovechan para reparar aquellas cosas de casa que no se encuentra el momento. Los separados y separadas se combinan con los-las "ex" para estar con los niños.
La mayoría esperan tener vacaciones en agosto.
Este año se añade un grave problema a la calor ya que hacen obras en el Bar de la Rambla, en la Catedral y quedaremos huérfanos de café y punto de encuentro. Estaremos descolocados.

Ave Rambla!.

PD: De acuerdo que el título hacía pensar conceptos más amplios pero iba de temperatura. Sólo faltaría juntar las dos calores ...

JP

Resultat d'imatges de CALOR VERANO

No hay comentarios:

Publicar un comentario