UN “DIME”
Vaig trobar el Dime vora una passera del riu a l’alçada de La
Fortesa. A uns metres de l’aigua, enmig de les pedres arrodonides i allisades
pel pas de l’aigua, les riuades i ves a saber...
Un Dime és una moneda nord americana corresponent a 10 cèntims
de dollar. En concret era de les encunyades al 1967 amb la cara del president
Eisenhower i a la creu una torxa acompanyada de dues branquetes que semblen de
llorer i l’altre d’ alsina (molt suposar).
La moneda recuperada de la llera del riu està molt degradada. Ha
fet falta lupa i Internet per concretar de què es tractava. No té cap valor, ja
que no seria acceptada com a moneda per pagar un caramel al seu país d’origen,
així està de feta pols.
Però el que m’ha fet pensar era com havia arribat aquella moneda
allí. Qui portaria monedes dels USA? Un nord americà? O un viatger de tornada
del país. Una turiste de viatge pel Penedès? Un soldat de les milícies
internacionals de la guerra civil? Viu o mort?
Aquesta darrera suposició em va fer retrocedir en el temps i
pensar en unes “escenes”:
-que el soldat la tirés al riu per demanar un desig.
-que li caigués per un forat a la butxaca.
-que arrossegant-se en el front de batalla li caigués.
-el van matar.
-no cal buscar més possibilitats ja que només és buscar per
buscar o pensar per pensar.
En qualsevol cas, podia haver estat en aquell lloc o riu amunt.
Les riuades farien la feina de resituar la peça de metall.
La guardo. Potser que ningú més la torni a mirar, o que qui la
miri no pugui determinar què és. Però ja no passarà més fred ni humitat.
JP
UN DIME – CASTELLANO
Encontré UN Dime CERCA DE una pasarela sobre el río a la altura
de La Fortesa. A unos metros del agua, entre las piedras redondeadas y alisadas
por el paso del agua, las riadas y vete a saber ...
Un Dime es una moneda norteamericana correspondiente a 10
céntimos de dollar (los famosos “diez centavos”). En concreto era de las
acuñadas en 1967 con la cara del presidente Eisenhower y en la cruz una antorcha
acompañada de dos ramitas que parecen de laurel y la otra de encina (mucho suponer).
La moneda recuperada del cauce del río está muy degradada. Ha
hecho falta lupa e Internet para concretar de qué se trataba. No tiene ningún
valor, ya que no sería aceptada como moneda para pagar un caramelo en su país
de origen, así está de maltrecha.
Pero lo que me ha hecho pensar era como había llegado aquella
moneda allí. Quién llevaría monedas de los USA? Un norteamericano? O un viajero
de vuelta del país. Una turista de viaje por el Penedès? Un soldado de las
milicias internacionales de la guerra civil? Vivo o muerto?
Esta última suposición me hizo retroceder en el tiempo y pensar
en unas "escenas":
-que el soldado la tirara al río para pedir un deseo.
-que le cayera por un agujero en el bolsillo.
-que arrastrándose en el frente de batalla le cayera.
-lo mataron.
-no hay que buscar más posibilidades ya que sólo es buscar para
buscar o pensar para pensar.
En cualquier caso, podía haber sucedido en ese lugar o río
arriba. Las riadas harían el trabajo de reubicar la pieza de metal.
La guardo. Puede que nadie más la vuelva a mirar, o que quien la
mire no pueda determinar qué es. Pero ya no pasará más frío ni humedad.
JP
